你必须明白我不爱而又爱你，

Sabrás que no te amo y que te amo

因为生命有两面；

puesto que de dos modos es la vida,

言语是沉默的一只翅膀，

la palabra es un ala del silencio,

火也有它冰冷的另一半。

el fuego tiene una mitad de frío.

我爱你是为了开始爱你，

Yo te amo para comenzar a amarte,

为了再度启动无限，

para recomenzar el infinito

永不停止爱你：

y para no dejar de amarte nunca:

那便是我尚未爱你的缘故。

por eso no te amo todavía.

我爱你，也不爱你，仿佛

Te amo y no te amo como si tuviera

手中握着幸福的钥匙以及

en mis manos las llaves de la dicha

开启悲惨混乱命运的钥匙。

y un incierto destino desdichado.

为了爱你，我的爱有两个生命。

Mi amor tiene dos vidas para armarte.

因此我在不爱你的时候爱你，

Por eso te amo cuando no te amo

也在爱你的时候爱你。

y por eso te amo cuando te amo.