办公室里的死亡

消息从一张桌子传到另一张桌子

就像备忘录：开始

并把它传下去。我们每个人都表示

惊讶或遗憾。

管理人员早早就来了

并把她的名牌深埋进

她的桌子里。他们已经把

美多和冰唇打包装箱，

那些快照来自家，

或无论哪里——侄子

和侄女，一只奇怪的、模糊的猫

有着炽热的闪光灯般的眼睛

它好像在悲伤。但这里谁悲伤呢?

我们拿回了她的圆珠笔，

她养芽苞的花瓶。我们中的一个撕掉

她日历上的涂鸦。

译注：

*美多Midol，一种非处方药，用于治疗痛经和其他与经前综合症和月经有关的症状。