致水鸟


在夕阳残照中间,
冒着滴落着的露水,
掠过玫瑰色的云端,
你独自往哪里飞?

猎人休想伤害你,
他觉察不到你飞行,
你背负紫霭滑得疾,
形迹模糊难看清。

你在寻找芦苇荡,
抑或是宽阔的河畔,
抑或是起伏的波浪
不断冲击着海岸?

有个神将你照管,
教你认清自己的路,
在海边、沙漠和空间
孤身漂泊不迷途。

整日拍着双翼,
不管天高空气稀冷,
从未倦得扑向大地,
虽然暮色已昏朦。

辛苦旅程将完毕,
你将有新巢过夏天,
将与伙伴齐声长啼,
芦苇将被巢压弯。

我已经望不见你,
你已经消失在天边,
可你给予我的教益,
我久久铭记在心间。

教你在辽阔高空
平安地翱翔的那神,
在我漫长的旅程中
也将给我以指引。


作者
威廉·卡伦·布莱恩特

译者
江冰华

报错/编辑
  1. 初次上传:A1350
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论