失踪者

——致内莉·萨克斯

不是泥土吞噬了他们,难道是空气?
他们多如沙粒,但他们并未
变成黄沙,而是遭到灭绝。成群地
被遗忘的冤魂。手牵手的人群,

分秒般连亘。人数多于我们,
但无人怀念。未进行登记,
化作无法辨认的灰烬,丧失了
姓名、调羹和鞋底。

我们全无悔意。没人会
想起他们:他们是新生儿,
是逃亡者,抑或死人?无人
惦念他们。世界
很完整,不接纳
他们,但其整一却来自
对失踪者的排斥。他们遍布各地。

若无缺席则无在场。
若无逃亡则无稳定。
若无忘却则无成就。

失踪者活该。
但我们也会归于寂灭。


作者
汉斯·马格努斯·恩岑斯贝格尔

译者
贺骥

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论