夏日低吟


太阳把整条街灼烧得空空荡荡,
天气热到没法抬头张望。
这就是夏天:我们回到故乡。
我们仍然被城市覆盖着,那灰蒙蒙的——

从我们身上扑落。大地变得开阔。
仿佛波涛撞到草地上的最后一排房屋
折回,成为一片深黛。
这就是夏天:人们在室外某处歌唱。

这就是夏天:所有的门都敞开,
每一扇窗户都是一段风的碎片。
我们从田地里拿出土豆
然后就等着它们被煎熟。

你在河里戏水,水面上漂着许多浮木,
你还在心里筑起座座山峰。
这就是夏天:肌肉强健,脑海中
充满热血,皮肤晒成古铜。

夏日低吟。是时候了,去远游
直到世界的尽头。
寻求着陆之地,当那些巨大的船只
在大海上驶来——

闯入陌生的国度,
彻夜不眠,伴着面包和葡萄酒
与那正坐在桌边的人谈天
还要——隐去姓名。


作者
约翰内斯·贝歇尔

译者
肖蕊

报错/编辑
  1. 最近更新:Rui Xiao
  2. 初次上传:Rui Xiao
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论