朱丽娅的内裙


我曾瞥见你那蔚蓝的衬袍,
犹如金箔的叶子一样轻飘,
看它左右摇曳,恣意轻荡,
任何戏谐都令它喜乐洋洋:
时而娇喘、时而起伏、叹息,
似乎骚扰令它不得片刻休憩:
而当它一旦受到招惹逗趣,
便会大大方方地展开裙裾。
它迷离的星群在我眼前闪烁,
如撑起天宇的篷幕那样执著。
它时而火光炎炎,然后消歇,
似乎火焰越燃越低,逐渐耗竭;
时而它又昂然迎风,有恃无畏,
继而偃旗息鼓,紧贴你的大腿,
那种自负甚至令我也心魂荡漾,
好似依偎在怀的情人半醉半狂。
我神魂颠倒,伏在那景象之下,
被欢乐淹没,想不死却又无暇。
我紧追那朵若即若离的彩云,
企盼着饱览它的色泽与光晕。
可是不行!若它能获得了永生,
我也有可求的目标,终此一生。


作者
罗伯特·赫里克

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论