阴雨国

我就像一个阴雨之国的国王
——波德莱尔

新闻标题和报道
在我的早餐桌上流满了血,
世界的伤口,和培根面包的气味混在一起

小的痛苦只是更大痛苦的前室,
每一个阴影都有一个兄弟,在安静等待。
每种荣光都被古老的愤怒玷染。
我必须记住事物一直如此:

那些特洛伊的妇女,在获悉她们的命运;
断头台简单的锐利。
“残酷”的金银丝饰装点着每种文化。
翻遍我人生的书页,

追寻我的童年,
那时的失败只是一个人的失败,
还要追寻我经过的一站一站的爱情。
阴影,还有阴影的阴影。

我就像是阴雨国度的女王,
软弱而且衰老。这只是又一个早晨,
在古雅的岗位上尽职尽责:报纸,培根里的猪油,
盘子和骨头碰撞的沙沙声。


作者
琳达·帕斯坦

译者
光诸

报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《新闻在餐桌上洒满了血,以及无力感》  https://mmbizurl.cn/s/esVWQKwCC  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论