Le Chassid de Sadagora


Vieillard de quatre-vingt ans
Sa barbe sur la poitrine
priait blanche

Sur son cafetan
les anges se reposaient
des fatigues de leurs vols à travers le monde
La couronne du sabbat
le stramel
pour seule parure

Les paupières baissées
le regard enroulé de voiles
habitait une demeure de prières

Lundi et jeudi jeûne:
le corps doit être léger
sa nourriture: la louange
se bercer au rythme
des prières de la Bible et d’autres
textes sacrés

Peu de paroles –
le monde des apparences: se garder de l’aborder
ou de le toucher avec complaisance
phénomènes ne sont que schèmes
Au service exclusif de l’Être (ne pas le nommer!)
doit s’attacher notre esprit


作者
罗斯·奥斯兰德

译者
Michel Lemercier

来源

Po&sie 82, 1997, p. 11


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论