Deux syllabes égarées


Quand le soleil est en panne que la rue se ferme
qu’aux nuages le vent arrache du sang
que sur la terre insurgée les lèvres enflées du Vésuve
enfouissent sous tes yeux tout ce que tu aimes

Tandis que des paquets ficelés pour semer la mort
s’abattent sur foyers et patrie
et que coincée dans un recoin de cave
entre rats et ténèbres

tu pries ta voix
de dire tout bas «Mère»
ce mot seul a encore pouvoir d’incantation
mais les deux syllabes se sont égarées

sur le mur aux moisissures pend le crucifié
et au-dessus de lui se pavane la croix gammée


作者
罗斯·奥斯兰德

译者
Michel Lemercier

来源

Po&sie 82, 1997, p. 13


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论