Krećemo. U Jesen žurimo,

Odchádzame. Preč, clo Jesene,

Klikčući, plačući kružimo,

s výskaním, s plačom, roztesknene

Dva jastreba umorna krila.

jastrabí dvaja chabých krídel.

Leto nove pljačkaše ima,

Leto má nových dravcov: v diali

Huje nova jastrebova krila,

jastrabí noví strepotali

Strasne ljubavne bitke besne.

krídlami, zúria bitky bozkov.

Iz Leta prognano, polećemo,

Letíme z Leta, naplašene,

Negde u Jesen slećemo,

v Jeseni niekde zaľúbene

nakostrešeno, zaljubljeno.

sadneme, s naježeným perím.

Naš poslednji pir sad slavimo:

Posledná svadobná noc naša:

Kandžama jedno drugo ranimo

druh druhu v mäso zatneme sa

I na vlažan šušanj padamo.

a klesneme v jesennom šústí.