Gdy los mój spełni się u wód,

Keď sa moje bytie potopí,

kto będzie świerszczom skrzypce wiódł?

kto sa husliam svrčkov udiví?

Kto dmuchnie płomień w szron gałęzi?

Kto šedej vetve oheň vdýchne?

I kto na tęczy się rozpręży?

Kto sa na dúhu vypne?

Kto płacząc biodra skał uściśnie,

A kto jak mäkkú hrudu v plači-

aż w nich się poczną trawy wszystkie?

objať bedrá skaly stačí?

Kto będżie pięścił, pieszcząc śnił

Komu sa vlasy a tepny v stene

w kamieniu włosy, źródła żył?

vrastené hýčkať chce?

Kto wiarom -- popiół na popiele –

Kto zbesilým vieram

buduje kościół przy kościele?

postaví z kliatieb chrám?

Gdy los mój spełni się u wód,

Keď sa moje bytie potopí,

kto przegnać sępa będzie mógł?

kto potom supa odplaší!

I kto, co w zębach jak grosz tkwiła,

A kto prenesie držiac v zuboch

na tamten brzeg przeniesie Miłość?

Lásku vzývajúcu sa v druhých brehoch!