Min kjæreste er en slank kvinne med sterke hofter,

Ya estuve en al avión y desde arriba ella

jeg har alt reist med fly, der oppe fra ser også hun

parece más bajita pero, aunque fuera un

liten ut, men selv som pilot ville jeg sette pris på henne.

piloto, así también me gustaría.

Hun vasker sine klær selv, skummet skjelver

drømmende på hennes armer,

Ella misma lava la ropa, la espuma suena y tiembla en sus brazos, se arrodilla como si rezara, friega el piso y, al terminar, ríe alegremente.

hun kneler som om hun skulle be, og skrubber gulvet

og ler når hun er ferdig med det,

Su risa es una manzana cuya corteza muerde con estrépito y entonces la manzana también ríe a carcajadas.

hennes latter er som eplet hun biter i uskrelt,

og eplet ler da like høyt som hun,

Cuando ella amasa el pan se levanta al amanecer como los panaderos, parientes de los hornos de pan bueno, nos vigilan con sus largas paletas.

og hver gang hun elter brød står hun opp like

tidlig som bakerne, som er i slekt med de velbakende

La harina, al derramarse, vuela a sus hermosos pechos libres donde se queda a dormir tranquilamente, igual que mi querida en el lecho oloroso después de fregar y de abrazar hasta limpiar mi corazón.

ovner og som de beskytter med lange skovler,

melstøvet legger seg på deres vakre frie

Mi esposa será como ella si yo crezco

bryst og sovner der uforstyrret

y maduro como un hombre,

lik min kjæreste i den velduftende sengen

y me casaré como mi padre.

etter å ha vasket opp og elsket mitt hjerte rent.

Min kone skal bli akkurat maken til henne

når jeg blir voksen nok til å gifte meg lik min far.