Hajnalban kel föl, mint a pékek


Kedvesem erősderekú, karcsú asszony,
ültem már repülőgépen, magasból ő is kicsinek látszik,
de pilótalétemre is megbecsülném.
Maga mossa a ruhát, a hab álmodozva reszket karjain,
letérdel, mintha imádkozna, fölsikálja a padlót és
nagyot kacag, ha elvégezte, kacagása mint az alma,
melybe héjjastul beléharap, olyankor az is
hangosan nevet, ha kenyeret dagaszt,
hajnalban kel föl, mint a pékek,
akik a jólsütő kemencék rokonai,
hosszú lapáttal őrködnek fölöttünk,
fölverődik a liszt és odaszáll a szép,
szabad mellükre, ahol meg nyugodtan
elalszik, mint kedvesem a jószagú ágyban,
hogy elmosogatott s tisztára ölelte szívemet.
Feleségem is ilyen lesz, ha majd
egész emberré növök
és megházasodom, mint az apám.

1925. júl.


作者
尤若夫·阿蒂拉

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/J%C3%B3zsef_Attila-1905/Hajnalban_kel_f%C3%B6l%2C_mint_a_p%C3%A9kek


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论