静止在黑暗中。

Stasis in darkness.

之后是无形的蓝

Then the substanceless blue

岩山和远方倾泻过来。

Pour of tor and distances.

神的母狮，

God’s lioness,

我们怎样合为一体

How one we grow,

脚跟和膝盖的轴！——那蹄痕

Pivot of heels and knees!—The furrow

分离又向前，伴着

Splits and passes, sister to

我抓不住的

The brown arc

脖颈的棕色弧线而生

Of the neck I cannot catch,

像黑鬼的眼

Nigger-eye

黑莓投下暗的

Berries cast dark

钩子——

Hooks—

黑甜的血满口，

Black sweet blood mouthfuls,

暗影重重。

Shadows.

是别的什么

Something else

拖曳我穿过空气——

Hauls me through air—

大腿，头发；

Thighs, hair;

脚跟落下的碎片。

Flakes from my heels.

白色的

White

戈黛瓦，我剥光——

Godiva, I unpeel—

死亡的手，死亡的紧缚。

Dead hands, dead stringencies.

现在我

And now I

口吐泡沫，朝着麦子和海面的闪光

Foam to wheat, a glitter of seas.

孩子的哭声

The child’s cry

融入墙中

Melts in the wall.

而我

And I

就是箭，

Am the arrow,

是飞行的露水

The dew that flies

向着死，乘上驱力

Suicidal, at one with the drive

进入红的

Into the red

眼，这装着早晨的深锅。

Eye, the cauldron of morning.