lo sabe, y tiembla como si de amor se tratara

Wie leeft en op is en rondloopt

Quizás si aguantáramos, no

zegt dat hij niet weet hoe lang

buscar y no encontrar nada.

hij het volhoudt. Misschien heeft hij op een briefje

Dice el que está a la luz del sol - Señor,

geschreven hoelang, dat hij in zijn zak draagt

tu sol me abrasa, nos abrasa

die leeft. Misschien

ese sol. O sigue, calla así,

weet iemand het, die beeft alsof

y no cuenta a nadie. Y entonces

van verliefdheid. Misschien als we het volhielden

no camina, se para y mira, y tampoco mira

om niet te zoeken en niets te vinden.

solamente se calla. No ve

Wie in de zonneschijn zit, zegt, Heer

lo negro que es aquel sol.

uw zon schijnt op mij, deze zon

Dice el que vive que solamente ser,

schijnt op ons. Of hij zwijgt zo verder

que ser un poquito no es posible

en zegt tegen niemand een woord. En hij loopt

Los vivos, tales como son, andan solos,

niet door, blijft staan, kijkt, of kijkt niet eens

como la máquina. Y andan, tales como

maar zwijgt. Hij ziet niet

la máquina. Como la máquina, Señor.

hoe zwart die zon wel niet is.

Wie leeft, zegt dat zijn een beetje

maar zijn niet kan.

De levenden, zoals ze zijn, zetten stap na stap

als een machine. En ze stappen

als een machine. Als een machine, Heer.