Partimos em viagem, para o Outono,

Ci avviamo verso l'Autunno,

gritando e chorando, perseguindo-nos,

rincorrendoci squittendo, piangendo,

dois gaviões de asas fatigadas.

due sparvieri dalle ali stanche.

L'Estate ormai ha nuovi padroni,

O céu de Verão vê novos salteadores

sbattono le ali i giovani astori,

e outras asas de gavião se elevam,

e combattono battaglie di baci.

outros beijos se encarniçam no combate.

Voliamo via dall'Estate, cacciati,

ci fermiamo nell'Autunno, da qualche parte,

Acossados, nós, voamos longe do Verão.

con piume alzate, innamorati.

Deter-nos-emos no Outono, algures,

Sono le nostre ultime nozze:

amorosamente, plumas eriçadas.

ci scaviamo nella carne,

e cadiamo morti sul secco fogliame.

Ali teremos nossas últimas núpcias,

ali cada um abrirá a carne do outro,

tombaremos nas estepes do Outono.