quem saiba, e trema, como

Ten, kto žije vraví a vysoko chodí,

de amor. Talvez se aguentássemos

nevedno ani to, že dokedy

não procurar e não encontrar nada.

vládze. Vari na cetlík napísal,

Diz quem está ao sol, Senhor,

vo vačku nosí, ten, kto žije,

o teu sol abrasa-me, abrasa-nos

že dokedy. Azda niekto, kto

este sol. Ou continua calado

akoby od lásky chveje sa,

e não fala a ninguém. E

pozná. Azda keby sme vydržali

não anda, pára, olha, ou nem sequer

nehľadať a nenachádzať nič.

olha, está calado. Não vê

Ten, na koho slnko svieti vraví, Pane

como é negro aquele sol.

tvoje slnko na mňa svieti, na nás svieti

Quem vive, não é possível

toto slnko. Alebo takto mlčí

ser um pouco, ser apenas.

ďalej, a nikomu sa neprihovorí,

Os vivos, tais quais são, andam

nejde, zastane, nazerá, či ani

como máquinas. E andam

nenazerá, len mlčí. Nevidí,

como as máquinas. Como as máquinas, Senhor.

aké čierne to slnko je.

Ten, kto žije vraví, že byť len,

aspoň trochu byť, možné nie je.

Živí, ako sú, kráčajú

iba, ako stroj. A kráčajú tak,

ako stroj. Ako stroj, Pane.