Ogni giorno la bellissima

苏丹美艳无伦的女儿，

figlia del Sultano andava

天天傍晚来到喷泉，

su e giù all'ora del tramonto alla fonte

在喷泉边徘徊流连，

dove le chiare acque mormoravano.

那里白花花水珠飞溅。

Ogni giorno il giovane schiavo stava

年轻的奴隶在晚间，

all'ora del tramonto alla fonte

天天伫立在喷泉边，

dove le chiare acque mormoravano,

他脸色越来越苍白，

ogni giorno diventava sempre più pallido.

那里白花花水珠飞溅。

Una sera si rivolse a lui

一天晚上公主走近他，

la principessa con rapide parole:

问他的话很突兀：

"Il tuo nome voglio sapere,

“我要知道你的名字，

la tua patria, la tua stirpe."

你的家乡和家族！”

E lo schiavo rispose:

奴隶说：“我名叫穆罕默德，

"Mi chiamo Maometto e vengo dallo Yemen,

也门是我的家乡，

e la mia stirpe sono quegli Asra

我属于阿斯拉部族，

che muoiono d'amore".

族中人恋爱必死亡。”