Až se mĕ bytí potopí,

Une fois mon existence à jamais absorbée,

kdo housle cvrčků pochopí?

Qui donc vouera un culte au violon du grillon ?

Kdo snĕžné vĕtvi ohen vduje?

Qui soufflera du feu sur les branches frappées de givre ?

Na duze kdo se ukřižuje?

Qui donc ira s'écarteler sur l'arc-en-ciel ?

A kdo jak rodnou hroudu v pláči

Qui donc en pleurs enlacera des hanches rocheuses

obejmout v pase skálu stačí?

Pour les changer en champs qui mollement ondulent ?

Kdo její žíly ve stĕnĕ

Qui câlinera des cheveux, des artères

zlíbá jak vlasy spuštĕné?

Ayant racine dans des murs ?

Kdo slepým vírám fanatiků

Qui donc enfin élèvera des cathédrales d'injures

postaví z kleteb baziliku?

À des croyances ravagées ?

Až se mĕ bytí potopí,

Une fois mon existence absorbée à jamais,

kdo bude strašit pochopy?

Qui donnera l'épouvante aux vautours ?

Kdo z vody na břeh sedmihlásků

Qui portera sur l'autre rive

pronese v zubech velkou Lásku?

L'Amour qu'il tient entre ses dents ?