我遇到一位来自古国的旅人，

我遇见一位来自古国的旅人

他说：两根没身躯的石刻巨腿

他说：有两条巨大的石腿

站在瀚海里。沙土中，巨腿附近，

半掩于沙漠之间

半陷着一具破损的脸型，那皱眉，

近旁的沙土中，有一张破碎的石脸

卷唇，和那睥睨一切的冷笑，

抿着嘴，蹙着眉，面孔依旧威严

显出刻手们熟谙这类情绪，

想那雕刻者，必定深谙其人情感

把它们刻在石头上，传留到今朝，

那神态还留在石头上

它们的摹刻者、培育者却早已逝去：

而斯人已逝，化作尘烟

在那底座上还出现了这些字迹：

看那石座上刻着字句：

“我就是峨席曼迭斯，万王之王——

“我是万王之王，奥兹曼斯迪亚斯

天公呵，看我的勋业吧，叫你也绝望！”

功业盖物，强者折服”

巨型遗物外，只有空旷’寂；

此外，荡然无物

废址的四周，一望无际，莽苍苍，

废墟四周，唯余黄沙莽莽

平沙漠漠，伸展向遥远的彼方。

寂寞荒凉，伸展四方。