不要驯顺地走进那个良夜,

不要温顺地走入那个良宵，

老年应该在日暮时燃烧、咆哮；

龙钟之年在日落时光也要燃烧并痛斥；

愤怒，愤怒地抗拒阳光的泯灭。

要咆哮、对着光明的消泯咆哮。

明智的人们面临末日知道黑暗是正理，

人生终点的智者明白黑暗的合理公道，

因为他们的语言已无法击出闪电，但他们

他们的话不再能够激发出闪电，尽管如此

并不驯顺地走进那个良夜。

也不会温顺地走入那个良宵。

善良的人们，当最后的波浪卷过，哭喊

善良的人，当最后一浪扫过，会吼叫

他们可怜的业绩本应多么灿烂地在绿色港湾里舞蹈

说他们脆弱的善举本可在绿色海湾舞得白炽，

愤怒，愤怒地抗拒阳光的泯灭。

并咆哮、对着光明的消泯咆哮。

疯狂的人们曾抓住并歌唱飞翔的太阳，

狂暴的人会抓紧飞驰的太阳高唱，知道

如今才得知，但太晚了，他们使它在途中悲伤，他们也不驯顺地走进那个良夜。

他们已经令它悲伤了一路，虽说明白得太迟

但不会温顺地走入那个良宵。

严肃的人们，临近死亡，透过眩目的视觉

看到失明的眼睛可以象殒石一样欢快地闪烁，

阴沉的人临近死亡视界会刺目般独到

愤怒，愤怒地抗拒阳光的泯灭。

失明的眼睛像流星般闪光而荡漾着欣喜，

并咆哮、对着光明的消泯咆哮。

而你，我的父亲，在那悲伤的高处，

用你那灼热的泪水诅咒我，祝福我，我祈求你

而您，我的父亲，升到了悲哀的至高，

不要驯顺地走进那个良夜。

尽管以纵横的老泪诅咒我、祝福我，但求你

愤怒，愤怒地抗拒阳光的泯灭。

决不要温顺地走入那个良宵，

要咆哮、对着光明的消泯咆哮。