海伦·普莱茨

海伦·普莱茨（Helen Pletts）是一位生活在剑桥的英国诗人，其作品已被译为中文、孟加拉语、希腊语、越南语、塞尔维亚语、韩语、阿拉伯语、意大利语和罗马尼亚语。她是中国诗人马永波诗歌的英文合作译者。 普莱茨的诗歌创作屡获殊荣：五度入围布里德波特诗歌奖（2018、2019、2022-2024），两度入选《里亚尔托》自然与地方诗歌奖长名单（2018、2022），入围银杏生态诗歌奖（2019）、英国国家诗歌大赛（2022），获广场散文诗大赛亚军（2022-23）并再度入围该奖项决选名单（2023-24）。 她出版的三部诗集包括与罗米特·伯杰合作的插图诗集《你的眼睛守护着软趾雪花莲》（2022年，ISBN 978-9-657-68177-0，伽马诗歌），以及由青年作家组织/传奇出版社在艺术委员会资助下出版的早期诗集《瓶子银行》（2008年，ISBN 978-1-84923-119-0）与《致训诫之鸽》（2009年，ISBN 978-1-84923-485-6）。其获奖散文诗收录于《广场奖选集》，生态诗歌见于“打开快门”出版社与“墙头蝇”出版社的选集。作品广泛发表于《国际时报》《民众之声》《墨汗泪》《美学》《奥比斯》《麦基诺》《剑桥诗刊》《沼地芦苇》《湖上诗刊》《城邦》《欧洲诗歌》《诗虚拟》《魔法》《原始传说》《德胡萨》《诗界》《理念的圣痕》《菲利克斯领域》《信德信使》等。中文译本由马永波发表在《新大陆诗刊》《文学天地》《散文诗》《白银》《诗参考》等。 出版人凯特·伯奇如此评价她的作品：“海伦的诗歌极具个人特质，既展现了她与自然世界的深刻关联，又毫无保留地袒露情感。她以一种沉思的、令人着迷的细腻笔触，书写爱与死亡、欢愉与渴求、疾病与衰竭。”