* 搜索结果

伊莱贾·巴尤克（Elijah Bayuk）是美国诗人、小说作者、剧作家、zine 创作者与独立出版实践者，来自佛罗里达州科勒尔斯普林斯，现居宾夕法尼亚州匹兹堡。作者自述资料称，他写作诗歌、小说、戏剧，并经营独立 zine 出版品牌 Bead Lizard Books；这种跨越页面、舞台与手工出版物的实践，使他的写作带有明显的青年文学、社群文学和小型出版气质。[^1] 巴尤克的诗歌创作较早与南佛罗

玛格达莱娜·霍尔瓦特（Magdalena Horvat，1978年生），马其顿诗人、翻译家，生于斯科普里。她曾在斯科普里「布拉热·科内斯基」语言学院英语语言文学系就读，并先后在马其顿两家全国性日报《日报》（*Dnevnik*）和《时代报》（*Vreme*）工作[^1][^2]。 霍尔瓦特著有诗集《这就是了，你的》（*This Is It, Your*, 2006）。在马其顿语翻译方面，她将西尔维

雷娜塔·戈尔琴斯卡（Renata Gorczyńska，1943年5月5日—2025年1月22日），笔名埃娃·查尔涅茨卡（Ewa Czarnecka），波兰记者、专栏作家、文学评论家和翻译家[^1]。她毕业于华沙大学波兰语言文学系，先后在波兰电视台和波兰广播电台第三套节目工作。1975年赴美留学，在纽约波侨报纸《新日报》（*Nowy Dziennik*）任职[^1]。 1970年代末，她担任诺贝