郁闷之事


比如不懂英语,
却听说有一本不错的侦探小说,
没译成德语。

大热天看见一杯啤酒,
却买不了。

产生一个新思想,
却无法用荷尔德林的诗语包裹,
像教授们擅长的那样。

深夜旅途听到海浪拍击
然后告诉自己:它们一向如此。

极其郁闷的事:受邀做客,
可自家房间更安静,
自家的咖啡也更好,
你也无意谈天说地。

最郁闷的事:没死在夏天
当一切都明亮,
铲子挖土也轻松。


作者
戈特弗里德·贝恩

译者
媛的春秋

报错/编辑
  1. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《最郁闷的事》  https://mmbizurl.cn/s/O3Hg225Qs  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论