拥抱


那是在你的生日,我们和老朋友们
吃饭喝酒直到半夜,
我还记得当我跨着酒醉的大步上床的时候,
我们还能看到他们。
一瞬间我就舒服地倒下,
和身边的一瓶酒一起坠入梦乡。

我浅睡,我深睡。我的深睡被一个拥抱打破,
突然地,有人从后面抱住我。
在拥抱中我们的身体全程压紧:
你的足背压在我的脚踝,
我的肩胛压住你的胸脯。
这不是做爱,但我可以感到
你身体的全部力量在我的身体里
打上桩子,或者张紧弓弦,
把我们紧紧锁在一起,
就好像我们仍然是二十二岁
我们巨大的爱力
还没有变成亲情。
我的迅速睡去,
抹去了中间的一切时间和空间。
我唯一知晓的,
是你长久牢固坚定和无欲的
拥抱。


作者
索姆·甘

译者
光诸

报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《多年之后,你给我一个无欲的拥抱》  https://mmbizurl.cn/s/h0UYqsqZI  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论