人的季节


四季构成了一年的度量;
四季也存在于人的心中:
他有蓬勃的春天,明澈的幻想
轻松地将所有的美收容;

他有夏天,那时他总会
沉浸于追忆那青春的情思,
咀嚼春天的蜜甜的余味,
这梦使他与天堂近在咫尺。

心灵的秋天是平静的湾澳,
他收拢翅膀,满足而悠闲地
望着雾色——任由各种美好
如溪水不经意地流过门前。

他也有冬天黯然的凄情,
不然他就捐弃了人的本性。


2019.2.5
作者
约翰·济慈

译者
刘道沖

报错/编辑
  1. 初次上传:刘道沖
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论