人的季节刘道沖 译

人的季节佚名 译


四季构成了一年的度量;
四季是岁月的量尺
四季也存在于人的心中:
人的内心,也有四季分别
他有蓬勃的春天,明澈的幻想
春天,万物复苏,充满期待
轻松地将所有的美收容;
随眼望去,自然之美尽收眼底

他有夏天,那时他总会
夏天繁茂
沉浸于追忆那青春的情思,
人们咀嚼春天孕育的思绪
咀嚼春天的蜜甜的余味,
甘之若醴,回味无穷,浮想联翩
这梦使他与天堂近在咫尺。
仿佛天堂近在咫尺,静谧港湾

心灵的秋天是平静的湾澳,
秋天,翅膀渐收,而精神丰盈
他收拢翅膀,满足而悠闲地
人们满足的看着慵懒的雾
望着雾色——任由各种美好
任美好的事情悄然发生
如溪水不经意地流过门前。
犹如门前静淌的小溪

他也有冬天黯然的凄情,
冬天,万物萧索,雪白一片
不然他就捐弃了人的本性。
这时候,人们才想起自己是凡胎肉身


2019.2.5
添加译本