老人


来到了,黑暗的、沉闷的日子……
自身的病痛,亲人的沉疴,晚年的凄凉与黑暗……你所珍爱的一切,你曾为之付出而不求回报的一切,都将凋敝与澌灭。走到尽头了。
怎么办?伤感?凄怆?于人于己均无俾益。
就在一棵拱曲、枯萎的树上,叶片更小、更稀了——可翠绿依旧。
你也缩拢起来吧,缩回自我,缩回自己的回忆——那儿,深深地、深深地,在心魂所凝神的最底层,你那往昔的、惟有你独自一人才能吟味的生活,会以它自己馥郁的、依然清新的绿色与春天的娇媚与力量,在你的面前辉耀!
但你得小心……切莫朝前张望,啊,可怜的老人!


作者
伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫

译者
金留春

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论