昨夜,在醉人的梦幻里


昨夜,在醉人的梦幻里,
你的眼睑被月光的残辉
照耀着,倦慵而无力,
你迟迟坠入梦中而安睡。

在你周围,一切突然沉寂,
暗影的眉头皱得更暗,
你胸中的平匀的呼吸
更清晰地流动在空间。

然而,透过轻盈的窗纱
夜的幽暗只流进一瞬息,
你的飘扬如梦的卷发
又已和无形的幻想嬉戏。

轻轻地流着,徐徐地飘着,
仿佛随一阵细风流入,
烟一般轻,幽洁如百合,
有什么突然扑进窗户。

看,有什么无形地流过
那在幽暗中灼烁的地毯,
啊,它已经悄悄地攀着
被子的一角,顺着它的边——

象一条蛇蜿蜒地爬行,
终于来到了卧榻上,
看啊,它已窥进帐帏中
好似一条丝带在飘荡……

突然,它以颤动的光线
触着了少女的前胸,
又以洪亮的、鲜红的叫喊
张开了你睫毛的丝绒。


作者
费多尔·伊凡诺维奇·丘特切夫

译者
穆旦

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论