NECESSITAS, VIS, LIBERTAS

一个浮雕

一个个子高高、骨瘦如柴的老妇人，一副铁板的面孔，两眼呆滞毫无神情，正大步向前走着，并用她那枯瘦的棍子一般的手推着她前面的另一个女人。

这个女人身材高大，体魄健壮，肌肉发达，如同赫拉克勒斯  ，她那牛脖子似的头颈上顶着一个小脑袋——而眼睛是瞎的——她也在推着一个瘦弱矮小的小姑娘。

只有这个小姑娘的眼睛是明亮的；她顶着，背转身子，抬起两只纤细美丽的手撑着；她那充满活力的脸上现出不堪忍受与无所畏惧……她不愿顺从，不愿走向她们把她推去的地方……可是，她还是得服从，得走。

Necessitas, ViS, Libertas.

谁需要——就让谁去译出来吧。