（胡安·德·马伊雷纳的）童年回忆

直到他听见轻柔的脚步声

和一把钥匙在锁里转动，

那顽皮的儿童甚至不敢

移动或呼吸。

小约翰，孤独的孩子，

听得见一只老鼠匆忙疾跑，

钻入木头的钻头，

碎布优质纸盒里的蛾子。

小约翰，小人，

在他的监狱里倾听时间：

一只蚊子的哀鸣

犹如蜂房发出的嗡嗡声。

这孩子在漆黑的屋里，

母亲把他锁在里面；

他是诗人，绝对是诗人，

他的歌就是时间，时间和我！