卡宾梯利即景

光阴变换，郊区开始嗡鸣繁忙

舒展筋骨，从又一个冷寂的白天缓过劲来。

孩子们放学归家，大人从城里下班

窗门敞开，屋子仿佛绽放笑靥。

白色框线里有辆车突然回火。

自行车一辆接一辆交错驶过。

炊烟如绸带从家家户户升起；厨房的

蕾丝窗帘后有正准备晚餐的身影。

一脚好球射进后院松树间。

一只斑点牧羊狗和一只塞特犬在草地上

听男孩子们呼叫着击打曲棍球。

两只喜鹊在房顶依旧喋喋不休。

现在，起居室宽大的窗亮起蓝光

一家其乐融融，依偎在电视前

新闻正播报导弹和炸弹落在

巴格达、特拉维夫和宰赫兰

同样的郊区。