爱人,我们现在必须分手


爱人,我们现在必须分手:可别让它
不幸而苦涩。从前
曾有那么多的月光和顾影自怜:
让我们作个了断吧:因为直到如今
从来没有太阳这样豪迈的走在天空,
从来没有心儿这样渴望着自由,
把世界踢翻,将森林鞭打;你和我
不再将它们死抱;我们是脱下的壳,眼瞅着
谷粒投奔别样的用途。

有些遗憾。总会,有些遗憾。
可那会更好,我们的生活松开了绑,
好像两艘高桅帆船,由风掌控,湿湿的闪着光,
按着它们既定的航线从一个河口扬帆启航,
挥手告别,挥着手从视野中消失。


作者
菲利普·拉金

译者
画皮

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

2 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《爱人,我们现在必须分手》  https://mmbizurl.cn/s/NYWo68wmN  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论