宴会终了


宴会终了,歌声沉寂,
酒瓮都已倾倒一空;
盘子倒了,杯盘狼藉,
只有残酒还在杯中;
头上的花冠已经揉乱,
留下余香还缭绕在
明亮而空旷的厅堂间……
宴会终了,我们迟迟走开,——
只见满天的繁星闪耀,
啊,这已经是子夜了……

大街上是车马和喧声,
不睡的人们熙熙攘攘,
暗红的光到处闪动……
就在这城市的动荡
和一片殿宇街屋上空,
当空中的烟雾缭绕,
在那山上的高空中,
纯洁的星星却在燃烧;
它以明净无邪的光
回答世人的了望……


作者
费多尔·伊凡诺维奇·丘特切夫

译者
穆旦

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论