二十一首情诗（16）

穿过整个城市，现在我和你在一起，

就如一个八月的夜晚

月光明亮，港湾温暖，洗过海水浴后，我看着你入睡，

洗刷过分的，粗糙的五屉橱上

我们的梳子，书，药瓶子都沐浴在月光中－－

或，在白盐般的雾气笼罩的果园，我躺在你的身旁

透过木屋的纱门，凝望红色的夕阳，

莫扎特的G小调从录音机上升起，

又降落，睡在音乐的海洋上。

曼哈顿这个岛屿，对你我来说，

足够宽广，足够狭小：

今晚我可以听着你的呼吸，看着你的脸

仰面躺着，半明的光线映照着

你的丰满姣美的嘴唇

悲伤和欢笑共同睡在你的嘴唇上。