外婆的情书


今夜没有星星
只有回忆之星。
可是细雨缠绵下
多少事让人回忆。

甚至还让人想起
我母亲的母亲
伊丽莎白写的信,
在屋顶下的角落
塞了多少年
早已发黄变脆,
随时会化掉,像雪。

时间那么遥远
脚步必须放轻。
信悬于一根看不见的白发,
颤抖,像白桦树枝在风中织网。

我问自己:

“你的手指那么长
能弹已成回音的琴键吗:
寂静的力量那么强
能把音乐带回声源
再传回给你
就像传给她?”

但是我还得拉着外婆的手
领她穿过那么多她不懂的东西;
我迟疑。雨依旧打着屋顶
那声音像怜悯的笑,很轻。


作者
哈特·克兰

译者
赵毅衡

报错/编辑
  1. 最近更新:王负剑
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论