元月园中树


其实并非如此,虽说有人会这样设想,
看到那漫天暴风雪在窗外纷纷扬扬,

看那白色的骚乱冲入枯秃朦胧的枝干,
他们会想成树枝裹着兽皮,依偎着取暖。

而它们却忍受着折磨,直到苦痛凝结成
水晶似的冰块,令它们的细胞更僵冷。

就其内在而言,每一枝都是一个宝库,
那设计精致得毫无疵瑕,蕴藏着珠玉。

虽然我们的肉眼难以看出,而五月到来,
树杈上将有一片绿色突然地独自绽开。


作者
理查德·威尔伯

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 最近更新:王负剑
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论