但丁曾在地狱中证明,
用这种伟大的诗体,
没有什么可怖的事物不能说出,当它经行。
比如,这里有人可以提及
我们的吉普怎样滑向路边瞪视的死亡敌军,
并稍稍颠簸,当他的脑袋被撞击。
然后继续飞驰,像去往天国的鸽群。
注:三韵句是但丁在《神曲》中采用的诗体,每三行一个诗节,采用ABA—BCB—CDC的形式,隔行连环押韵。
但丁曾在地狱中证明,
用这种伟大的诗体,
没有什么可怖的事物不能说出,当它经行。
比如,这里有人可以提及
我们的吉普怎样滑向路边瞪视的死亡敌军,
并稍稍颠簸,当他的脑袋被撞击。
然后继续飞驰,像去往天国的鸽群。
注:三韵句是但丁在《神曲》中采用的诗体,每三行一个诗节,采用ABA—BCB—CDC的形式,隔行连环押韵。
PoemWiki 评分
暂无评论 写评论