果园的树，一月

并非如此，尽管有人这么希望，

隔窗观看狂风吹动，大雪飞扬，

白色暴乱穿过模糊、荒凉的枯枝，

它们在雪中剥落的树皮下暂时安适。

它们承受着折磨，直到凝成

冰晶，在自身冻结的囚室之间封存，

每株树木有一座秘密的宝石拱顶，

冰雪把它设计得完美、严谨，

却无人投来一瞥，直至它温柔的新枝

在五月骤然成熟为珠玉的果实。