雨天


今天天气又冷,又暗,又凄惨;
雨下个不停,风也老刮个不倦;
藤萝依旧萦绕着颓败的墙垣,
每阵风来,枯叶又落下几片。
今天天气又暗又凄惨。

我的生活又冷,又暗,又凄惨;
雨下个不停,风也老刮个不倦;
心情依旧萦绕着颓败的往昔,
青春的希望早已被狂风吹散!
日子过得又暗又凄惨。

平静些,忧伤的心!且休要嗟怨;
乌云后面依然有阳光灿烂;
你的命运是大众共同的命运,
人人生活里都会有无情的雨点,
总有些日子又暗又凄惨。


作者
亨利·沃兹沃思·朗费罗

译者
杨德豫

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论