相逢


经过长久的离别,
你我终于又相逢;
相逢使我们快乐,
还是使我们苦痛?

生命树已经动摇,
老朋友已经稀少,
好比两三个果子
留在最高的枝梢。

我们用熟悉的腔调
真诚地互相问好;
都在想(可没说出来):
他已经多么苍老!

我们讲起一次次
愉快的圣诞和新年;
而两人心里都想着
那些不在的伙伴。

讲着亡友的身世,
他们的行事言谈;
像死者回了阳世,
像活人到了阴间。

贵宾与鬼魂淆混,
几乎已分辨不清;
欢快笑谈蒙上了
惆怅的烟雾阴影。


作者
亨利·沃兹沃思·朗费罗

译者
杨德豫

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论