城与海


城市喘咻咻,向大海呼吁:
“我热得发了昏,快向我吹气!”

大海说:“我吹,可是我气息
既能给予生,也能给予死!”

像普罗米修斯正在受苦,
海洋女神给他以安舒,

城市被无情烈日炙烤,
清爽的东风飒然来到。

它来自大海起伏的胸脯,
梦一般恬静,睡一般突兀。

多情又无情的大海气息!
你究竟给予生,还是给予死?


作者
亨利·沃兹沃思·朗费罗

译者
杨德豫

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论