一生


半睡半醒的太阳蓝得像你天亮前一小时的头发。
也像野草萋萋长在一只鸟的坟头。
我们玩过的游戏也逗引了它,如同游乐船上的梦。
匕首也和它窄路相逢,在时间的白垩崖。

沉睡的太阳更蓝:所以你的鬈发只一次:
我曾像夜风流连在你姊妹卖春的怀抱;
你的头发挂在我们头顶的树上,可你人已不在。
我们曾经是世界,而你是门前一蓬草。

死亡的太阳苍白得像我们孩子的头发:
他曾从潮水浮上来,当你在沙丘搭起一座帐篷。
他冲着我们拔出那把目光熄灭了的幸福刀。


作者
保罗·策兰

译者
孟明

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论