玛利安娜


你的头发没有丁香,你的脸浮出镜面。
云从一只眼到另一只眼,如同所多玛至巴别塔:
它掰了高塔就像剥树叶,还冲着硫磺山林呼啸。

于是一声惊雷闪在你的嘴上——这山谷残琴犹在。
有个人用雪牙拉弓:噢,芦苇声音更悦耳!

爱人,你就是芦苇,我们是雨;
你的身体是绝代美酒,我们十人痛饮;
你的心是麦田的一条小船,我们把它划进夜色;

你一壶蓝天在我们头顶轻摇,我们睡着了……

帐篷前开来百人团,我们喝着酒把你抬到墓地。
人世的地板至今响着梦的坚硬塔勒银币。


作者
保罗·策兰

译者
孟明

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论