希腊（选段）

合唱曲

伟大时代在世界重现，

　　黄金岁月再来。

大地脱下冬衣，

　　犹如蛇换旧蜕。

天笑了，帝国与宗教只剩微光，

像是梦已逝而影未亡。

山头昂立着新的希腊，

　　海水更加宁静。

班尼河涌流如泉，

　　天空闪着晨星。

月桂女神笑盈盈，她喜见

阳光下群岛在海上安眠。

更高的楼船破浪而进，

　　载着后世的珍奇；

另一代的曲子在奏鸣，

　　多情的歌手哭泣了就死寂；

新的探险者毅然航归家乡，

虽然异域有迷人的姑娘。

啊，如果人间终须有死亡，

　　切莫重演特洛伊的故事！

也不要在自由人的欢乐里，

　　又掺上杀父娶母的狂与耻！

尽管会有更神秘的人面兽，

叫行人把死之谜猜个透。［18］

另一个雅典将兴起，

　　像霞光照亮整个天空，

把那盛世的灿烂光华，

　　传向辽远的后代子孙，

凡上天能给、人间能收的一切

都将留存——只要光明不灭。

时间与爱神从长眠中跃起，

　　光彩和善良胜过倒下的众神，

也比那升天的一人幸运，［19］

　　更无论还在迷信的人群。

新的祭坛上不要金和血，

只须献出真诚和纯洁。

且住！难道恨和死定要重来？

　　且住！难道定要人杀人？

且住！莫把那预言的苦酒

　　定要喝个一滴不剩。

世界已经对过去厌弃，

让它就从此安息！