纪念保罗·艾吕雅

把这些词语随死者入葬，

那是他为生活说过的话。

将他的头轻轻枕放在词中间，

让他去体会

渴望的舌头，

火钳。

把这个词放在死者眼睑，

这词，他曾拒绝给一个人，

而那人称他为“你”，

这词

他内心的血曾经奔涌而过

当一只手，像他的那样赤裸，

把那个称他为“你”的人

系到未来的树上。

请把这词放在他眼睑：

也许

在他依然碧蓝的眼睛里，

会溢进去另一种更加异样的蓝，

那个称他为“你”的人

将和他一同入梦：我们。