The Years from You to Me


Your hair waves once more when I weep. With the blue of your eyes
you lay the table of love: a bed between summer and autumn.
We drink what somebody brewed, neither I nor you nor a third:
we lap up some empty and last thing.

We watch ourselves in the deep sea's mirrors and faster pass food to the other:
the night is the night, it begins with the morning,
beside you it lays me down.


作者
保罗·策兰

译者
Michael Hamburger

来源

Poems of Paul Celan / translated, with an introduction, by Michael Hamburger.


报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《你摆下爱的餐桌:一张床从夏到秋》  https://mmbizurl.cn/s/XUBFg7fKx  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论