一组四行诗（节译）

1

什么是战争，什么是瘟疫——结局在临近，

它们的判决也将宣布。

但是谁将为我们辩护，从那恐怖中，

它曾被称之为“时间的溃逃”？

3

每一棵树上，都钉着上帝，

每一束庄稼穗都是基督的身体，

而祈祷者纯洁的话

治愈我们肉身的疼。

9

我的心变得饱满，

当我喝下这沸腾的热……

奥涅金巨大的、在空气中的头，

像一团云，出现在我的头顶上。

11

我现在不会为我自己哭泣，

但是别让我在大地上充当见证

使失败的金色印章

打在那未受惊骇的眉头上。