低水


低处的水。我们看见
海蟹,看见
帽贝,看见
指甲在我们的手上。
无人从心墙上为我们剪下词语。

(海边螃蟹的踪迹,明天,
爬入垅沟,栖息之地,风——
在灰色中描画
淤积,漂亮的沙,
粗砾的沙,那从墙上
分离的沙,和其它
碎壳一起
收藏在鲈里。)

一只眼,今天,
把它献给第二只,双双
合闭,跟随水流
进入阴影,未装载
它们的船货(无人
为我们剪下词语),海岸
伸入大地的沟湾——一个沙洲
立在一个小小的
不可通航的沉默前。


作者
保罗·策兰

译者
王家新

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论