大力神赫拉克勒斯的劳作


去宣传推广骡子,它们光洁的外观,
体现了最低限度饲养的原则:

去说服一个品味老派的、以家产为荣的人,以及一个音乐家——
钢琴是蚀刻的自由场;他“迷人的蝌蚪乐谱”
属于过去,那时人们有的是时间弹琴:

去说服那些自作自受像米达斯那样渴望点石成金的人
他渴望十四克拉的无知可以升值,
一直升到无垠的天空
那种过多的要求预示着失望,
人们不可以借来一个长长的白胡子,给自己绑上,
以时间的镰刀去威胁一个外行:

去用弹性标准来教导吟游诗人,
趁标准比逻辑更有弹性时,
以战胜自我疏离的能力,来检测创造力;
创造力沿着直线飞行,如同电,
可以抵达偏僻的地方:

去向种姓大祭司证明,
势利眼是一种愚蠢,
剔除最资深的谄媚,他们最好的结果是
亲吻上面那人的脚,
踢下面那人的脸:

去告诫那些自以为是的诗人
那些写着“和我在月光下独自幽会”的情感脆弱的游吟诗人
让他知道弹着琴唱着歌不是真正的生活
也不关乎死亡——我们厌倦了地球,
厌倦了猪圈,野鹅,及野人:

去说服像蛇一样迷惑人的喜欢引起争议的人,
改变一个人的想法是一回事,
但消除一个人的想法就是另一回事了, 要不断地了解
“黑人不残酷,
犹太人不贪婪,
东方人不是不讲道德,
德国人不是匈奴。”


作者
玛丽安·摩尔

译者
明迪

报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论